Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welgelukzalig is hij, die verwacht en raakt tot duizend driehonderd vijf en dertig dagen. |
| WLC | אַשְׁרֵ֥י הַֽמְחַכֶּ֖ה וְיַגִּ֑יעַ לְיָמִ֕ים אֶ֕לֶף שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות שְׁלֹשִׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ |
| Trans. | ’ašərê haməḥakeh wəyagî‘a ləyāmîm ’elef šəlōš mē’wōṯ šəlōšîm waḥămiššâ: |
| AC | יב אשרי המחכה ויגיע לימים--אלף שלש מאות שלשים וחמשה |
| ASV | Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. |
| BE | A blessing will be on the man who goes on waiting, and comes to the thousand, three hundred and thirty-five days. |
| Darby | Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and thirty-five days! |
| ELB05 | Glückselig der, welcher harrt und tausend dreihundertfünfunddreißig Tage erreicht! |
| LSG | Heureux celui qui attendra, et qui arrivera jusqu'à mille trois cent trente-cinq jours! |
| Sch | Wohl dem, der ausharrt und 1335 Tage erreicht! |
| Web | Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. |
